Nov 28, 2008

community gardens

community garden

(English at the end)

En Barcelona vi una exposicion en el CCCB, post-it city, una parte de ella estaba dedicada a unos jardines en New York que la gente se adapta a su manera voluntariamente, creando una tarea en comunidad.

Ahora que estoy en New York, he podido ver estos jardines, llamados community gardens. Por East Village, la zona en la que vivo, hay muchos community gardens y de todo tipo. Son zonas no construidas de la ciudad  que los vecinos del barrio han querido adoptar para crear un espacio comunitario, de ocio. Algunos pertenecen a un edificio y solo pueden acceder los vecinos del mismo, otros son más públicos y puede entrar quien quiera, incluso organizan actividades.

Un ejemplo de “community garden” accesible para todo el que quiera es el Sixth Street and Avenue B Community Garden. En el que, como en muchos otros, hay pequeños huertos donde puedes plantar lo que quieras, son pequeños huertos urbanos en un espacio público, lo que me parece una idea genial. En éste también tienen un pequeño escenario donde hacen actuaciones y música en directo. Tiene sus espacios de descanso, donde puedes estar un domingo por la mañana leyendo el periódico y tomando un café, por ejemplo.

community garden

community garden-2

Los que son más “restrictivos”, los que pertenecen a la comunidad de vecinos de un edificio, los usan como espacio de reunión. En mi caso, el de mi edificio está totalmente abandonado, se llama “Brisas del Caribe”, es una pena, pero también existen espacios empezados por vecinos entusiastas y ha acabado en manos de vecinos sin ningún tipo de interés en él.

Estos jardines, con o sin huerto, públicos o más restrictivos, se encargan de cuidarlos gente voluntaria con ganas de que la idea contínue y se preserve este pequeño espacio verde de la ciudad. Sumando pequeños espacios verdes así en la ciudad se consigue un pequeño pulmón para ella. Aquí una imagen de los que hay por New York:

community gardens


Me encanta esta iniciativa de community gardens. En Barcelona la gente tiene sus propios huertos urbanos en la terraza de casa, todavía no muy extendido, y aquí puedes tenerlo en un espacio público en medio de la ciudad.

En oasisnyc hay un plano más actualizado de los community gardens.

Más información en: wiki

English

I saw an exhibition in Barcelona on CCCB, post-it city, there was a part in it about gardens in New York that the people convert to their own way voluntarily, creating a community work.

Now that I’m in New York, I could see these gardens, called community gardens. In East VIllage, the area where I live, it’s plenty of all kind of community gardens. These are unconstructed areas of the city where the neighbors of the neighborhood wanted to convert it on a community space, for leisure time. Some of them belong to a specific building and only can access the neighbors of it. There are others that are public and can access anyone, even they organize activities.

An example of community garden accessible for anyone is Sixth Street and Avenue B Community Garden.  There are small urban vegetable gardens in a public space. In this garden they also have a small stage where they play performances and live music. There are places to relax as well, where you can stay in a sunny sunday reading the newspaper and drinking a cup of coffee, for example.

Image 1 and image 2

The other gardens that are private, that ones that belong to the neighbors’ community of a building, they also use it as a meeting place. In my case, the garden of my building is totally neglected, it’s called “Brisas del Caribe”, it’s a shame, but there are also spaces that were begun for some enthusiasts neighbors and it has finished in the hands of neighbors without any interest on it.
These gardens, with or without vegetable gardens, public or private, are maintained by volunteers who want  the garden to grow and to conserve this small green space in the city. Taken in conjunction all these green spaces in the city we earn a small lung for it.

Image

I love this initiative of community gardens. In Barcelona the people has their own vegetable gardens in the terrace of their homes, but it’s not too extended yet, and here in New York you can have it in a public space in the middle of the city.

On oasisnyc there is a map more updated of the community gardens.

More info at: wiki

Comments (1)

  • Sergio
    Jan 31, 2009

    Ciertamente son muy interesantes, y tratándose de NY me parece algo de ciencia ficción.¿a quién pertenecen esos espacios?desde luego en España no duran dos telediarios sin que se construya algo en ellos, luego ya se verá para qué. En Santiago el ayuntamiento ha promovido unos huertos públicos de unos 50/60 m² en calidad de espacio cedido gratuitamente, cuyos principales usuarios pretenden que sean los jubilados, y de no completarse el cupo, el resto de la gente. Es una idea excelente, que ha ayudado a dinamizar tanto la localización de los huertos como las zonas anexas, creando un nuevo punto de encuentro y estancia para todos los públicos, pero claro, esto es poco más que un pueblecito jeje.
    Cristina, sabes si la propuesta de recuperar el Highline como espacio público ajardinado en altura ha tomado cuerpo o sigue en stand by.
    Un saludo.

Leave a comment