Ya ha llegado el invierno a NY, el frío, la nieve y la calefacción empieza a funcionar. Una de las tantas sorpresas en esta ciudad, es la calefacción que funciona con vapor. Lo más sorprendente no es que sea de vapor, sino el tremendo ruido que hacen los radiadores. Al ser un sistema que funciona con el vapor de agua, necesita liberarse expulsando el aire por aquí:
No soy muy experta en calefacciones, pero no parece un mejor sistema que el convencional que hay en la mayoría de las casas europeas, el de agua. La calefacción con vapor, calienta mucho, demasiado. Tenemos un sistema de calefacción central, el “super” (como el portero del edificio) se encarga de encender la caldera y mandar calor a todos los pisos del edificio. Supuestamente puedes regular la temperatura del radiador por aquí:
Con lo que no regulas nada, lo único que se consigue es abrir o cerrar el paso de vapor para calentar el apartamento. A veces vamos en manga corta por casa, mientras fuera estamos a 2 ºC, no es un sistema demasiado ecológico. No es sólo nuestro edificio, parece que este sistema tan arcaico es normal por este país. Por suerte, Obama, con sus mensajes semanales, ya ha empezado a decir que quiere cambiar el sistema de calefacción del país, esperemos que lo consiga.
EL ruido es bastante insoportable, lo peor es cuando estás durmiendo, porque a veces es tan fuerte que te despiertas de un buen susto. Lo que hemos tenido que hacer es apagar el radiador de la habitación, para no oirlo y poder dormir tranquilamente aunque un poco más fríos.
En este vídeo podéis oir el ruido:
Incluso comprando un accesorio te puedes calentar el café:
links: lifestyle navigator, deadprogrammer
—
English
The winter has come to NY, the cold, the snow and the heats are running. One of many surprises of this amazing city, is the heat that works with steam. The most surprising is not the steam, but the horrible noise that the radiators do. As a system that works with the water’s steam, needs to be free taking out the air by here:
I’m not an expert with heats, but it doesn’t seem a better system than the one you can find in almost all European houses, with water. The steam’s radiators heat a lot, too much. We have a heating central system, the super turn it on when it’s cold and sends heat to all the apartments of the building. Supposedly you can adjust the temperature here:
You can’t adjust anything with this, the only thing you can get is to open or close the radiator to let the steam go through to heat the apartment. Sometimes we wear t-shirts, while outside is 2ºC (35F), it’s not too ecologic. It’s not just our appartment, it seems that this old system is usual in this country. Luckily, Obama, in his weekly messages, has already said that wants to improve the heating systems of the country, we hope he can achieve it.
The noise is really unbearable, the worst thing is while you are sleeping, because sometimes is so hard that you wake up with a big fright. What we have had to do is to turn off the radiator of the room, we don’t want to hear it in the middle of the night, now we can sleep with calm but a little colder.
In this video you can hear the noise:
Even buying an accesory you can heat a cup of coffee:
links: lifestyle navigator, deadprogrammer