Cristina Mingot

(English at the end)

Había una vez una pareja que se trasladó una temporada a New York, vivían en un pequeño y entrañable estudio en East Village. Siempre oían algún ruido detrás de la cocina, pero querían pensar que era un rudio del eidficio.

Un noche, Joan, mientras leía sobre la gramática inglesa y Cristina dormía placidamente, descubrió que no era el único en casa que estaba despierto, conoció a un pequeño amigo llamado “ratoncito”. Este, al ser tímido, se escondió detrás de la cocina.

Decidieron  preguntarle al propietario del piso si era normal que hubiese nuevos amigos en casa, parece ser que sí, cuando se acerca el invierno los “ratoncitos” buscan cobijo y un sitio calentito donde pasar el invierno. Y gracias a los agujeros que hay en la mayoría de los edificios, les es muy fácil entrar a las casas a “hacer amigos” y buscar comida para sobrevivir. Además estos “ratoncitos” aman la ciudad de New York y están muy bien instalados por aquí.

Están integrados en la sociedad:

Pero Joan y Cristina no podían tener un amiguito más en casa que rondaba por ella cuando ellos dormían o no estaban. Además son unos amigos un tanto sucios y no es muy sano  tenerlos dentro de casa merodeando. Tuvieron que pensar una manera de atrapar a este tímido amigo y decidieron comprar una pequeña trampa. La elección de la trampa fue difícil, ya que había una gran variedad, parece ser que todos los neoyorkinos tienen amiguitos en casa.

Colocaron la nueva casita para el “ratoncito” por varios sitios de la casa,  y a la mañana siguiente ahí estaba, el amiguito pasó a pertencer a otro mundo… La pareja no estaba muy féliz de lo que había pasado, pero no sabían ninguna manera mejor de evitar a estos amiguitos en casa. Tubieron un par de visitas más, pero todas con el mismo final…
(En esta foto podéis ver el final del amiguito, puede resultar desagradable)

-

(English)

Once upon a time a lovely couple moved to New York for some time, they lived in a small and pleasant studio on East Village. They always heard a noise behind the cook, but they wanted to think that it was a noise from the building.
One night, Joan, was reading about english grammar and Cristina was sleeping, he discovered he wasn’t the only one awake at home. He knew a new little friend called “mouse”. He was shy, and he runed to hide himself behind the kitchen.
The couple decided to ask to the owner of the studio if it was normal to have new friends at home, it seems that it is. When the winter comes, the “mice” look for a shelter and a hot place to spend the winter in it. And because of the holes that are on most of the buildings, it’s very easy for them to go into the houses “to make new friends” and to look for something to eat. Those “mice” love the city of New York as well, and they are very comfortable here. Image
They are integrated into the society: Image1 and image2
But Joan and Cristina couldn’t have this little friend at home, who was patrolling the house when they were sleeping or weren’t at home. They are dirty friens as well, and it’s not very healthy to have them at home. They had to think in one way to catch the shy friend, and they decide to buy a small trap. The choice of the trap wasn’t as easy as they thought, there was a big variety, it seems that all the new yorkers have friends at home.
Image
They put the new house for the “mouse” in different places at home. The next morning there he was, the little friend went to another world… The couple wasn’t very happy about what happened, but they didn’t know any other better way to avoid those little friends at home. They had two more visits, but both with the same end…
(On this picture you could see the end of the little friend, it’s a little bit disgusting)

Siempre había pensado que era más complicado preparar la calabaza de Halloween, pero la verdad es que es muy fácil:

-

I always thought that it was more complicated to prepare the Halloween’s Pumpkin, but it’s really easy:

(English at the end of the post)

Algo que me ha sorprendido en NY es la entrega y devoción de la gente por Obama. Al principio veía muchas camisetas que vendían en “tenderetes” de la calle y algunos escritos en las paredes. La cosa fue increscento, así que al final decidí ir fotografiando cada curiosidad que encontraba sobre “el moreno” (como dijo un colombiano que conocí).

Definitivamente esta por todas partes, camisetas para mayores y bebes…

…escritos en las paredes, posters en todas partes.

Fui a una exposición en la galaería Toy Tokyo (East Village), donde los artistas se recrearon con las figuras de Obama de formas muy originales. Lo que ganaban vendiendo las figuras, camisetas y otros productos de merchandising, lo donaban a la campaña de Obama.

Mucha gente lleva las chapas, entre ellas mi profesora de ingles, Judy, que me explicó lo importante que es que Obama gane y haya un cambio en la política estadounidense. Ella me presento a Jesús, es un artista que ha pintado el retrato de “el moreno” en su medio de trabajo, no se lo permitieron, pero el explica que el necesita expresarse y esa es una forma mas de apoyar el deseado cambio.

En NY siempre ganan los demócratas, la gente dice que si eres de NY no hace falta que vayas a votar por que van a ganar los demócratas seguro. En el resto de Estados Unidos no se si la entrega ha sido tan fuerte como aquí. Pero desde luego no imagino lo mismo en España…

Algo realmente difícil de encontrar, y diría imposible, en NY, es a alguien que demuestre su apoyo a McCain o a Sarah Palin, también conocida como “hockey mom“, lo único que he encontrado es esta imagen:

Fascinante la entrega de los artistas hacia Obama, ha inspirado a mucha  gente a crear y a reinvidicarse, os dejo con un vídeo y una pregunta: ¿Quién creeis que ganará? o mejor dicho ¿quien quereis que gane?.

Obama ‘08 - Vote For Hope from MC Yogi on Vimeo.

Recomiendo ver este blog: obama art report.

-

(English)

Something that really has surprised me in NY is the devotion of the people to Obama. At the beggining I saw a lot of t-shirts that were sold on the street shops and some writtens on the walls. But this was growing, so I decided to take pictures of every curiosity of “el moreno” (as a colombian guy that I met told me).

Definitely he is everywhere, t-shirts for adults and babies… (image)

writtens on the wall, posters everywhere…(image)

I went to see an exhibition at Toy Tokyo gallery, where different artists entertain  painting very original Obama figures. All what they earn of the solds of the figures, t-shirts and other merchandising products, wherw donated to Obama’s Campaign. (image)

A lot of people wears pins, one is my English teacher, Judyh, who explained me the importance of Obama as President and the importance of a needed change inthe United States politics. She introduced me Jesus, he’s an artist who has painted the portrait of “el moreno” in his means of work, someone denied him, but he explains that he needs to express what he feels and this is one more way to support the wished change. (image)

In NY always the democratics win, the people say that if you are from NY you don’t need to go to vote because the democratics are going to win for sure. On the rest of the United States I don’t know if the devotion it’s so strong like in this city. But for sure, I can’t imagine the same in Spain…

Something very diffciult to find, and i would say impossible, is anything supporting McCain or Sarah Palin, also known as “hockey mom“, the only thing that I found is that: (image)

It`s fascinanting the devotion of the artist people, it has inspired to create and to claim. I let you with a fantastic video and one question: Who do you guess is going to win? or maybe better, Who do you wish to win?

Video

I recommend this blog: obama art report.

Video ilustrativo de nuestro desconociemiento sobre lo que era SPAM.

Illustrative video about our ignorance of what SPAM was.

Paseando por Chelsea nos encontramos el bar Class con este WC que podiamos ver desde la calle. Somos curiosos, asi que decidimos entrar y el mismo amo del local nos invito a verlo. Desde dentro no se ve la calle, pero desde fuera te ve todo aquel que pase por alli.

We were walking in Chelsea when we found the Class Bar with this WC wich we could see from the street. We are very curious, so we decided to go in to take a look, and the owner invited us to see it. From the inside you can’t see the street, but from the outside everyone who pass can see you.

Buen provecho en chino, catalán, koreano, alemán y castellano:

Como siempre Joan capta en video parte de nuestra vida cotidiana en New York, como el camino al metro:

Ya me he tenido que estrenar en el tema médico en New York. Se me quedó media lentilla dentro del ojo, apenas la notaba pero estaba dentro. Por suerte, la mútua española me cubre en Estados Unidos y pude ir al médico sin problemas. El Dr.Mouallem fue muy amable y paciente, y consiguió sacar la media lentilla de mi ojo. Su consulta era bastante peculiar, estaba llena de fotos de actores, cantantes, presentadores…firmadas y dedicadas al doctor, tal vez sea el doctor de los famosos

Aquí en Estados Unidos el tema médico lo tienen un poco mal, ya que la gente tiene que tener seguros privados contratados para poder ir al médico y no tener que pagar una fortuna cada vez que tengan que ir. Por el simple hecho de ir a urgencias a que te tomen la tensión y 4 cosas más, ya te cobran unos 2.000$ que al cambio de hoy son unos 1.400€, una barbaridad. Si trabajas, también tienes un seguro médico, pero aquí la seguridad social no saben lo que es. En un país tan avanzado es un atraso que no exista ningún tipo de medicina pública y al alcance de la gente que no tiene tantos recursos para poder pagar un seguro privado.

Otra curiosidad, es que muchos jóvenes americanos deciden estudiar medicina ya que el aporte económico es muy elevado.

Aunque la seguridad social en España no sea una maravilla, almenos es una buena manera para que todos tengamos derecho a un médico, aunque su tiempo máximo por paciente es de sólo 5 minutos, pero ese ya es otro tema.

Estos días hemos estado haciendo un poco de turisteo por la ciudad, ya que hemos tenido visita y hemos aprovechado.

Una de las tantas cosas a las que hemos ido es el “Top of the Rock“, donde cobran 20$ por coger un ascensor y ver unas vistar increibles de la ciudad, el precio es excesivo pero las vistas merecen la pena. Fuimos de noche pero creo que la mejor hora puede ser el atardecer, para hacer unas buenas fotos.

Si queréis podéis ver un vídeo del recorrido en Top of the Rock:

Y otro vídeo de una sala que había en el último piso muy chula, en el que salgo haciendo un poco el tonto:

Hace unos días cogimos el Ferry, gratuito, que lleva hasta Stanten Island. Lo cogimos justo al atardecer, durante la puesta de sol y fue genial ver como se iba haciendo de noche por Manhattan y como en Staten Island todavía había sol.

Merece la pena coger este ferry, ya que ves todo el skyline de Manhattan, la Estatuta de la libertad y puedes pasear por Staten Island, cosa que no nos dió tiempo de hacer, pero que seguro debe ser interesante. Hay mucha gente que trabaja en Manhatten que vive en esta isla y va y vuelve cada día, el trayecto es de 30 minutos.

Recreación real del día y la noche: