Cristina Mingot

English at the end

El otro día en el Met, descubrí y vi esta fotografía de Ruth Orkin, me pareció genial. Está hecha en Italia, y es una foto del momento real, no es una escena previamente preparada, es la realidad. Es una foto del Instante Decisivo, como dijo Henri-Cartier Bresson.

Todos los Italianos mirando a la mujer Americana, no hay ni uno solo que no la mire, estoy totalmente fascinada por esta captura de R.Orkin a  Jinx Allen (ahora conocida como Ninalee Craig) de 1951.

Exposición: Verdad e Ilusión en la Fotografía Contemporánea

—–English

The other day at Met, I discovered and I saw this photography from Ruth Orkin, I thought was great. It was taken in Italy, and it’s a photography of the real moment, it’s not a prepared environment, it’s the reality. It’s a photography of the Decisive Moment, as Henri-Cartier Bresson said.

All the Italian guys looking the American woman, all of them are lookin at her, I’m totally amazaed by this shot of R.Orkin to Jinx Allen (now known as Ninalee Craig) from 1951.

Exhibition: Truth and Illusion in Contemporary Photography

Hoy he visitado la galería de “Aperture Foundation” sin saber la exposición que había.

Imagen de Mediastorm

Sobre la exposición, que me ha fascinado, el autor es Jonathan Torgovnik. La exposición se llama “Intended Consequences: Rwandan Children Born of Rape” (Consecuencias previstas: Niños de Rwanda nacidos de una violación). En ella hay una muestra de espectaculares  fotografías de madres con sus respectivos hijos, hijos consecuencia de una violación a estas mujeres durante el genocidio en Rwanda, que empezó en 1994. Es tremendamente duro leer las historias de por lo que han pasado estas mujeres, imposible de entender el sufrimiento tan brutal sino has pasado por lo mismo. Mujeres que han dado la vida a un hijo o hija, fruto de una violación, de una violación que podía ser multiplicada en muchas violaciones en un sola noche. Estos niños son el resultado de la violencia de los militantes, del terror de sus madres, de la discriminación por ser Tutsi o Hutu. Muchas de estas mujeres en el momento que conocieron que estaban embarazadas, sólo querían morir o matar el ser que llevaban dentro. La gran mayoría al ver a esa personita salir de su cuerpo sólo sintieron que querían cuidar de ella e intentar que tenga una vida feliz, otras en cambio, dicen no poder amar a estos que tienen como hijos, sólo les recuerdan traumas cuando los miran.

Otra brutal consecuencia es la enfermedad que les transmitieron, el SIDA.

Se puede ver las fotografías en la web del autor: Jonatahn Torgovnik y escuchar las historias de estas mujeres en Mediastorm. Gracias a internet cualquiera puede ver esta exposición desde cualquier sitio, y merece la pena conocer lo que muchas veces simplemente creemos imopsible por ignorancia.

Links relacionados: Foundation Rwanda (J.Torgovnik es cofundador), Human Right Watch