Cristina Mingot

Hoy he visitado la galería de “Aperture Foundation” sin saber la exposición que había.

Imagen de Mediastorm

Sobre la exposición, que me ha fascinado, el autor es Jonathan Torgovnik. La exposición se llama “Intended Consequences: Rwandan Children Born of Rape” (Consecuencias previstas: Niños de Rwanda nacidos de una violación). En ella hay una muestra de espectaculares  fotografías de madres con sus respectivos hijos, hijos consecuencia de una violación a estas mujeres durante el genocidio en Rwanda, que empezó en 1994. Es tremendamente duro leer las historias de por lo que han pasado estas mujeres, imposible de entender el sufrimiento tan brutal sino has pasado por lo mismo. Mujeres que han dado la vida a un hijo o hija, fruto de una violación, de una violación que podía ser multiplicada en muchas violaciones en un sola noche. Estos niños son el resultado de la violencia de los militantes, del terror de sus madres, de la discriminación por ser Tutsi o Hutu. Muchas de estas mujeres en el momento que conocieron que estaban embarazadas, sólo querían morir o matar el ser que llevaban dentro. La gran mayoría al ver a esa personita salir de su cuerpo sólo sintieron que querían cuidar de ella e intentar que tenga una vida feliz, otras en cambio, dicen no poder amar a estos que tienen como hijos, sólo les recuerdan traumas cuando los miran.

Otra brutal consecuencia es la enfermedad que les transmitieron, el SIDA.

Se puede ver las fotografías en la web del autor: Jonatahn Torgovnik y escuchar las historias de estas mujeres en Mediastorm. Gracias a internet cualquiera puede ver esta exposición desde cualquier sitio, y merece la pena conocer lo que muchas veces simplemente creemos imopsible por ignorancia.

Links relacionados: Foundation Rwanda (J.Torgovnik es cofundador), Human Right Watch

Este es el vigilante del parque de atracciones, Wonder Wheel, de Coney Island:

–English

This is the security guard of Wonder Wheel Park, in Coney Island:

El fin de semana pasado fuimos de excursión a Coney Island. Tenía curiosidad por verlo y se incrementó, ya que me estoy leyendo Delirious New York, de R.Koolhaas.

Para llegar hasta allí cogimos la línea de metro F, y en 45 minutos ya estábamos en la isla. El recorrido en metro es interesante, ya que hay momentos que el metro sale de bajo tierra y puedes contemplar el variopinto paisaje de Brooklyn, desde zonas residenciales de casitas, otras con grandes edificios, cementerio, canchas de basket con niños jugando, multiculturalidad…

Al llegar a Coney Island ( la última parada de la línea F) nos encontramos una estación bastante grande, llena de vagones de metro y no tan llena de gente. Y al salir al exterior, una calle ancha y justo enfrente Nathan’s, el sitio donde se inventó el Hot dog. Estábamos muertos de hambre así que fuimos a probar el famoso hot dog de Nathan’s, pero la verdad es que sabe igual que cualquiera de un puestecito de las calles de Manhattan, la diferencia es que éste dobla el precio. Se aprovechan de su fama y de que, al menos ahora en invierno, no hay ningún otro sitio abierto donde poder ir a comer.

Parece un sitio abandonado, todo lleno de carteles publicitarios, casi todo cerrado, un cartel que anuncia que faltan 138 días para el concurso de “a ver quien se come más hot dogs”, las calles casi vacías. El parque de atracciones parado, nadie dentro, parece casi imposible que esto llegue a estar en funcionamiento en verano. Alguna pareja celebrando el día de San Valentín, un hombre con una cometa, que se aparta por que le estoy haciendo una foto. La playa es enorme, más gaviotas que personas, hacía mucho frío.  Al fondo un espigón de madera golpeado por el sol del final del día, había pescadores rusos tratando de cazar algún pececito.

Es interesante ver esta zona que está en decadencia y que en su momento en el s.XX fue una de las zona más importantes de ocio. Parece que esto también preocupa al estado y han creado un concurso para que se presente todo aquel que crea tener una buena idea para reactivar la zona: imagineconey.com

Después de unos días por Barcelona, de estar enferma, hacer recados, disfrutar de la familia y algunos amigos, estoy de nuevo en NY. Otra vez envuelta en los diferentes olores, en su multiculruralidad, en la gran variedad de colores y viendo cosas nuevas cada día que creo sólo puedes encontrar aquí.
Serán sólo tres meses y espero que intensos, con muchas cosas por hacer. De momento inmersa en algunos cursos de fotografía y dibujo, y alguna cosilla más.
–
English
After a few days in Barcelona, being sick, enjoying the family and some friends, I’m back in NY. Again surrounded by the different smells, the different cultures, the variety of colors and seeing new things every single day that I think it’s just possible to find here.
Will be 3 months and I hope 3 intenses months, with a lot of things to do. For the moment I’m in some photography and drawing courses, and something else.

Estoy en Barcelona y en 5 meses han cambiado algunas cosillas por la ciudad, como por ejemplo la calle. Al “Ajuntament de Barcelona” le gusta el color y ha decidido que quiere decorar la ciudad de azul y verde, cada vez coloréan más y más las calles. Pero no “pintan” como decoración sino para cobrar el módico de precio de casi 3€ la hora. Están inundando toda la ciudad de color, incluso los rincones más insospechados.La zona verde supuestamente facilita el aparcamiento al residente del barrio, pagando 1€ a la semana.

Todo esto dicen hacerlo por el medio ambiente, mejorar el tráfico de la ciudad y el ciudadano coja el transporte público, no es por ganar dinero no. Sí hay zonas en la ciudad en las que es necesario tomar esta medida, pero hay muchas otras zonas en las que no es necesario. Lo único que consiguen es arruinar a la gente o hacerles coger el transporte público, que no es de los mejores del mundo en esta ciudad. En la época de crisis viene estupendo esta zona verde. Ah! Y las motos no deben contaminar, ni crear tráfico ni los motoristas han de gozar del transorte público, ya que para ellas les reservan un buen espacio de calle totalmente gratuito, en la ciudad donde hay un montón de motos, seguro que no perjudican la polución ni nada de nada.
Además de todo esto, el “Ajuntament” manda cartas a los vecinos del barrio para que se puedan beneficiar de la zona verde, pero sólo a los más selectos. Por ejemplo en mi casa somos 5 personas, 4 llevamos el coche regularmente y la quinta es mi abuela de 85 años que no se ha sacado el carné en toda su vida y logicamente no sabe llevar un coche. Parece que el “Ajuntament” ha decidido que la mejor persona para gozar de la zona verde es mi abuela, sólo ella ha recibido la carta para beneficiarse del verde, muy considerados ¿verdad?, creo que no hace falta que diga nada más sobre el “Ajuntament” que tenemos en Barcelona…Lo que mejor hacen es explotar al máximo la ciudad para el turismo y hacer que el ciudadano se arruine si quiere salir un día con el coche.
Señor alcalde, mejore el transporte público, el bicing y un largo etc…. antes de inundarnos de color la ciudad sin sentido.

Avenue B, between Houston St and 2nd Ave.

Reportaje en imágenes de lo que es realmente el fin de año en Times Square, está mitificado, como tantas otras cosas en NY. Fueron casi 7 horas de espera, a muy baja temperatura, sin poder movernos… Lo hemos vivido, y no volveríamos a hacerlo nunca. (vídeo de Joan)
–
English
Illustrated report about how it really is NYE in Times Square, it’s overrated, like a lot of things in NY. Were almost 7 hours waiting, very low temperature, we couldn’s move… We’ve live it, but we wouldn’t do it ever. (Joan’s video)

En el último día del año que todo el mundo está pensando en cambiar, ya que empieza un nuevo año, quieren cambiar sus hábitos, ser mejores personas, tener vidas más saludables y un largo etc… Todo por que empieza un nuevo año y un número cambia. Pues yo digo ” TU DEBES SER EL CAMBIO QUE DESEAS VER EN EL MUNDO”, Gandhi. No hace falta replantearse la vida sólo por que un número cambia, debes hacerlo constantemente.
(Ver el documental de Joan “con ánimo de lucro“)
FELIZ 2009!
–
English
In the last day of the year when everyone is thinking to change, because it begins a new year, they want to change their habits, be better persons, have healthy lifes and a long etc… Just because a new year begins and a number change. So I say “YOU MUST BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD”, Gandhi. You don’t have to rethink your whole life just because a number change, you should do it constantly.
(See Joan’s documentary “hot for profit“)
HAPPY 2009!

Ya ha llegado el invierno a NY, el frío, la nieve y la calefacción empieza a funcionar. Una de las tantas sorpresas en esta ciudad, es la calefacción que funciona con vapor. Lo más sorprendente no es que sea de vapor, sino el tremendo ruido que hacen los radiadores. Al ser un sistema que funciona con el vapor de agua, necesita liberarse expulsando el aire por aquí:

No soy muy experta en calefacciones, pero no parece un mejor sistema que el convencional que hay en la mayoría de las casas europeas, el de agua. La calefacción con vapor, calienta mucho, demasiado. Tenemos un sistema de calefacción central, el “super” (como el portero del edificio) se encarga de encender la caldera y mandar calor a todos los pisos del edificio. Supuestamente puedes regular la temperatura del radiador por aquí:

Con lo que no regulas nada, lo único que se consigue es abrir o cerrar el paso de vapor para calentar el apartamento. A veces vamos en manga corta por casa, mientras fuera estamos a 2 ºC, no es un sistema demasiado ecológico. No es sólo nuestro edificio, parece que este sistema tan arcaico es normal por este país. Por suerte, Obama, con sus mensajes semanales, ya ha empezado a decir que quiere cambiar el sistema de calefacción del país, esperemos que lo consiga.

EL ruido es bastante insoportable, lo peor es cuando estás durmiendo, porque a veces es tan fuerte que te despiertas de un buen susto. Lo que hemos tenido que hacer es apagar el radiador de la habitación, para no oirlo y poder dormir tranquilamente aunque un poco más fríos.

En este vídeo podéis oir el ruido:

Incluso comprando un accesorio te puedes calentar el café:

links: lifestyle navigator, deadprogrammer

–

English

The winter has come to NY, the cold, the snow and the heats are running. One of many surprises of this amazing city, is the heat that works with steam. The most surprising is not the steam, but the horrible noise that the radiators do. As a system that works with the water’s steam, needs to be free taking out the air by here:

I’m not an expert with heats, but it doesn’t seem a better system than the one you can find in almost all European houses, with water. The steam’s radiators heat a lot, too much. We have a heating central system, the super turn it on when it’s cold and sends heat to all the apartments of the building. Supposedly you can adjust the temperature here:

You can’t adjust anything with this, the only thing you can get is to open or close the radiator to let the steam go through to heat the apartment. Sometimes we wear t-shirts, while outside is 2ºC (35F), it’s not too ecologic. It’s not just our appartment, it seems that this old system is usual in this country. Luckily, Obama, in his weekly messages, has already said that wants to improve the heating systems of the country, we hope he can achieve it.

The noise is really unbearable, the worst thing is while you are sleeping, because sometimes is so hard that you wake up with a big fright. What we have had to do is to turn off the radiator of the room, we don’t want to hear it in the middle of the night, now we can sleep with calm but a little colder.

In this video you can hear the noise:

VIDEO

Even buying an accesory you can heat a cup of coffee:

links: lifestyle navigator, deadprogrammer

Esta foto está tomada en el barrio de Chinatown. Soy curiosa y me encanta mirar las tiendas de comida por este barrio, ya que parece que estés en China. No sólo por la comida que tienen sino por que incluso si quieres saber lo que es cada cosa, ¡tienes que saber chino!. Debes saber su idioma tanto para saber lo que compras como para entenderte con el vendedor. Esto es NY

–

This picture was taken in the neighborhood of Chinatown. I’m curious and I love to look the food shops in this area, because it seems that you are in China. Not just for the food they have but even if you want to know what’s it, you have to know chinese!. You have to know their language to know what to buy and to understand the salesman. This is NY